1
00:00:00,000 --> 00:00:12,020
_

2
00:00:12,020 --> 00:00:36,067
هؤلاء 20 ويليام 10، الضباط ترويت
وبيكويث يتجهان شمالًا قبالة فلاور. 

3
00:00:36,068 --> 00:00:38,011
لدينا رؤية للمشتبه به. 

4
00:00:38,030 --> 00:00:39,092
المحقق فلو سيرا على الأقدام. 

5
00:00:39,092 --> 00:00:44,043
أين ذهب فتى السومو؟ 

6
00:00:44,085 --> 00:00:46,056
السومو من اليابان يا أينشتاين. 

7
00:00:46,090 --> 00:00:49,010
سمعت أن هذا الرجل هو
أسرع رجل سمين في الصين. 

8
00:00:49,019 --> 00:00:50,073
شكرا جزيلا لك
درس الجغرافيا. 

9
00:00:50,073 --> 00:00:51,000
الآن، هل تريد 

10
00:01:58,068 --> 00:01:59,043
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 

11
00:01:59,043 --> 00:02:02,094
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
هو تشغيل على هذه منصات؟ 

12
00:02:03,053 --> 00:02:05,007
هل تتذكر الحركة التي أظهرتها لك؟ 

13
00:02:06,059 --> 00:02:07,053
أنا محترف مدفوع الأجر. 

14
00:02:08,008 --> 00:02:09,022
أنا أعرف كيفية بيع لكمة. 

15
00:02:10,016 --> 00:02:13,024
أرِنِي. آه!

16
00:02:14,035 --> 00:02:15,048
مهلا، ليس من الصعب جدا، رجل. 

17
00:02:15,063 --> 00:02:16,005
آسف. 

18
00:02:16,038 --> 00:02:31,003
شاهده! الآن! 

19
00:02:31,012 --> 00:02:32,027
حسنًا! أسقط سلاحك! 

20
00:02:36,045 --> 00:02:38,037
أيها الغبيون تريدون أن تقرأوا لي حقوقي؟ 

21
00:02:38,085 --> 00:02:41,036
أنا. اجعلها سريعة يا برعم. 

22
00:02:41,036 --> 00:02:43,038
أريد الاتصال بالمحامي الخاص بي و
اجعله يقابلني في وسط المدينة. 

23
00:02:45,002 --> 00:02:45,007
آه! 

24
00:02:45,092 --> 00:02:46,003
نعم! 

25
00:02:46,003 --> 00:02:46,008
نعم! 

26
00:02:46,098 --> 00:02:48,022
هل قابلتك في المشرحة؟ 

27
00:03:14,086 --> 00:03:14,091
آه! 

28
00:03:30,001 --> 00:03:30,010
يا! 

29
00:03:30,020 --> 00:03:35,075
آه! هل هناك مشكلة؟ يبدو
مثل الدفاع عن النفس بالنسبة لي. 

30
00:03:36,051 --> 00:03:39,009
نعم، اه، فيرب لن يسقط بندقيته. 

31
00:03:40,073 --> 00:03:41,063
رجال مثل هؤلاء لا يتعلمون أبدًا. 

32
00:04:45,066 --> 00:04:48,073
ومما رأيناه فقد فعل
هذا تماما من الكتاب، كاب. 

33
00:04:50,017 --> 00:04:51,034
نعم، سوف نقوم بإنهاء هذا. 

34
00:04:51,083 --> 00:04:52,077
حسنًا، دعنا نذهب.

35
00:04:58,096 --> 00:05:00,033
حسنًا، أعتقد أنه حصل على الصورة. 

36
00:05:01,018 --> 00:05:03,032
لقد كان من دواعي سروري الدعم
أنت مستيقظ أيها المحقق. 

37
00:05:04,039 --> 00:05:05,036
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل.

38
00:05:33,062 --> 00:05:36,082
كما تعلمون، أعتقد أن عددهم 1500 عضو
من جمعية Stuntman التي هي 

39
00:05:36,082 --> 00:05:37,066
العاملين في الواقع. 

40
00:05:37,073 --> 00:05:39,032
دي دي، لا تكن قاتل الطنانة. 

41
00:05:39,032 --> 00:05:40,044
لقد جئت للتو من الأداء
من حياتي. 

42
00:05:41,030 --> 00:05:42,055
من فضلك لا تدعوني دي دي. 

43
00:05:43,044 --> 00:05:45,030
كنت أحب هذا اللقب
عندما كنا مربوطين. 

44
00:05:46,048 --> 00:05:48,061
لقد كانت تلك النادلة من Hooters. 

45
00:05:48,073 --> 00:05:50,049
لا أستطيع أن أتذكر اسمها بالضبط. 

46
00:05:50,071 --> 00:05:53,026
لقد كان شيئًا متحركًا
مثل دامبو أو دافي.

47
00:05:53,032 --> 00:05:55,042
هل هو خطأي أنني
تحدي الإخلاص؟ 

48
00:05:56,023 --> 00:06:02,034
نعم، أعتقد ذلك. هيا، يجب عليك
أعترف، لقد جعلتكم تبدون بمظهر جيد الليلة. 

49
00:06:03,037 --> 00:06:05,033
حسنًا ، لقد أحببت الشيء نوعًا ما
مع الأسلحة المتساقطة. 

50
00:06:05,071 --> 00:06:10,042
اعتقدت أن هذا كان لطيفا نوعا ما. مهلا،
هل يمكن أن تكتشف لي مائة وتقول لك 

51
00:06:10,047 --> 00:06:11,057
الناس ليقطع لي الشيك؟ 

52
00:06:13,083 --> 00:06:13,094
بالتأكيد. 

53
00:06:13,094 --> 00:06:14,024
أنا قصيرة قليلا على النقد. 

54
00:06:15,074 --> 00:06:19,082
أنا قصيرة قليلا على النقد. 

55
00:06:21,019 --> 00:06:23,024
حسنا، يجب أن أعطيك
بعل السابق شيء واحد. 

56
00:06:23,024 --> 00:06:24,068
بالتأكيد لديه ذوق. 

57
00:06:24,072 --> 00:06:24,097
نعم؟ 

58
00:06:25,001 --> 00:06:26,010
يجب أن تراه يتلقى لكمة. 

59
00:06:26,084 --> 00:06:29,004
مضغه مرة أخرى مع
دعمت قصة سامو. 

60
00:06:29,028 --> 00:06:32,084
لقد حدث شيء الليلة الماضية بدون
عقبة باستثناء رمي لانس من خلال ذلك 

61
00:06:32,084 --> 00:06:33,036
نافذة. 

62
00:06:34,046 --> 00:06:35,041
كان هذا الباب مغلقا. 

63
00:06:36,032 --> 00:06:39,074
انظر، نحن نتعامل مع
حلقة شرطي يقظ هنا. 

64
00:06:40,041 --> 00:06:41,039
لا مزيد من الارتجال. 

65
00:06:43,042 --> 00:06:45,014
حسنًا أيها الملازم، دعني
لي أن أطلب منك شيئا. 

66
00:06:46,078 --> 00:06:48,047
لماذا نحقق في هذه القضية؟ 

67
00:06:48,064 --> 00:06:50,012
أليست هذه مشكلة داخلية؟ 

68
00:06:50,070 --> 00:06:55,020
حسنًا، الشخص الذي رفع هذه القضية
إلى انتباهي يعتقد أن هؤلاء رجال الشرطة قد يفعلون ذلك 

69
00:06:55,020 --> 00:06:59,040
لديك رجل من الداخل في IA. أوه، لذلك
متى سنلتقي بهذا الحلق العميق؟

70
00:06:59,052 --> 00:07:02,095
نعم. هيا، أعتقد أن الوقت قد حان لك
رفع قانون الصمت على هذا واحد. 

71
00:07:03,020 --> 00:07:05,011
هيا أيها الملازم. ال
التشويق يقتلنا. 

72
00:07:08,017 --> 00:07:10,029
مصدري هو القاضية ماري روبين. 

73
00:07:11,028 --> 00:07:14,018
نحن أصدقاء قدامى. ابنها ديفيد
قتل قبل بضعة أشهر. 

74
00:07:14,068 --> 00:07:17,048
إنها مقتنعة بأن هؤلاء
وكان رجال الشرطة الأهلية وراء ذلك. 

75
00:07:17,085 --> 00:07:20,099
ديفيد، روبن، أليس كذلك
الزي الرسمي في رامبارت؟ 

76
00:07:21,010 --> 00:07:22,006
نعم، صحيح، بالضبط. 

77
00:07:22,007 --> 00:07:24,017
لقد كنت رقيبه الأول
سنة خارج الأكاديمية. 

78
00:07:24,061 --> 00:07:25,078
ولهذا السبب جاءت لرؤيتي. 

79
00:07:25,099 --> 00:07:28,051
يمين. لم يقل التقرير
ديفيد قتل في سيارة مسرعة؟ 

80
00:07:28,085 --> 00:07:32,057
قبل يومين من مقتله..
أخبر ديفيد والدته أنه اكتشف أمر أ 

81
00:07:32,057 --> 00:07:36,019
مجموعة داخل القسم الذين
يطلقون على أنفسهم اسم الإخوان. 

82
00:07:36,066 --> 00:07:40,081
وبعد ليلتين، قُتل بالرصاص
خارج متجر صغير أثناء وجوده 

83
00:07:40,081 --> 00:07:43,059
الشريك سكوت ترويت،
كان يحصل على القهوة. 

84
00:07:43,063 --> 00:07:45,029
غرائز القاضي جيدة. 

85
00:07:45,088 --> 00:07:51,040
مهمتنا هنا هي معرفة عددهم
رجال الشرطة متورطون في هذه الإخوان و 

86
00:07:51,040 --> 00:07:55,034
من يقوم بتشغيله. أنا أعول على ترويت
وبيكويث لدعوة سامو إلى 

87
00:07:55,034 --> 00:07:55,068
أضعاف. 

88
00:07:56,023 --> 00:07:57,089
يجب أن يبقى الدانتيل ميتا. 

89
00:08:02,021 --> 00:08:03,021
أوه، أنت تمزح معي. 

90
00:08:07,069 --> 00:08:15,028
لا تكن مسليا جدا. 

91
00:08:15,028 --> 00:08:16,091
كان لدى الرجل جحيم من منحنى الكرة. 

92
00:08:17,032 --> 00:08:18,099
هل عرفته؟ نعم. 

93
00:08:19,086 --> 00:08:21,067
لعب في دوري البيسبول LAPD. 

94
00:08:22,030 --> 00:08:23,054
ضربني ثلاث مرات. 

95
00:08:23,091 --> 00:08:25,029
لا تشعر بالسوء، أيها المحقق. 

96
00:08:25,089 --> 00:08:27,078
لعب ديفيد موسمًا في القصر. 

97
00:08:28,093 --> 00:08:30,008
أحلام أن تصبح المراوغ؟ 

98
00:08:30,071 --> 00:08:33,044
أنا أكره أن أعترف بذلك، لكنه
كان من أشد المعجبين باليانكيز. 

99
00:08:34,030 --> 00:08:35,096
نحن نشعر بالأسف الشديد لخسارتك. 

100
00:08:36,067 --> 00:08:39,011
وأنا أحترم طلبك لمساعدتنا.

101
00:08:40,057 --> 00:08:46,080
شكرا سامو. أعتقد أنني كشفت
واثنين آخرين من أعضاء الإخوان. 

102
00:08:46,084 --> 00:08:49,071
نعم. الضباط روجانوفيتش وبيتر زان. 

103
00:08:49,086 --> 00:08:51,060
نعم. من فضلك، اجلس. 

104
00:08:52,053 --> 00:08:56,058
وكانوا أول من وصل على
مسرح الجريمة لخمس جرائم قتل حديثة. 

105
00:08:56,077 --> 00:09:01,019
وكان جميع الضحايا مجرمين محترفين
الذي تهرب من الإدانة لأسباب فنية. 

106
00:09:01,073 --> 00:09:04,086
حتى الآن لدينا أربعة إمكانات
أعضاء في ثماني جرائم قتل. 

107
00:09:04,090 --> 00:09:06,081
تسعة، إذا حسبت داود. 

108
00:09:07,053 --> 00:09:09,056
لقد وقف في وجههم. هذا
لماذا أخرجوه. 

109
00:09:10,003 --> 00:09:11,001
هل هناك أي دليل؟ 

110
00:09:12,059 --> 00:09:13,057
للأسف لا.

111
00:09:14,012 --> 00:09:16,027
كل مسرح الجريمة كان نظيفاً تماماً 

112
00:09:17,014 --> 00:09:20,069
أنها تستهدف المجرمين في مختلف
المناطق، لذلك لا يبدو أن أيًا من الحالات ذات صلة. 

113
00:09:20,092 --> 00:09:22,021
تمام. حسنًا، شكرًا لك أيها القاضي. 

114
00:09:22,021 --> 00:09:23,007
سنبقيك على اطلاع. 

115
00:09:23,007 --> 00:09:28,066
سامو، إذا قاموا بتجنيد
لك، يرجى توخي الحذر. 

116
00:09:28,097 --> 00:09:31,061
هؤلاء رجال الشرطة يعتبرون أنفسهم
سلالة فوق غيرها. 

117
00:09:31,067 --> 00:09:36,019
عندما وجدوا ديفيد، كانت شارته مفقودة،
وأنا... أعتقد أنهم أخذوها بسبب 

118
00:09:36,019 --> 00:09:38,033
لم يعتبروا
فهو يستحق الحصول عليه. 

119
00:09:39,031 --> 00:09:43,006
لا تقلق. أستطيع أن أفكر
سريع جدًا على قدمي. 

120
00:09:43,081 --> 00:09:46,061
وعلى رأسه
ظهره، على يديه. 

121
00:09:49,050 --> 00:09:51,034
فقط كن حذرا. 

122
00:09:52,053 --> 00:09:56,086
سأكرم ذكرى ابنك
وتقديم هؤلاء رجال الشرطة إلى العدالة. 

123
00:10:10,051 --> 00:10:14,040
إذن فهو مجرد بروس لي
الرجل مباشرة من القصة السادسة.

124
00:10:15,095 --> 00:10:18,071
هذا هو السبب يا أولاد
النظام في بلد 1.

125
00:10:18,077 --> 00:10:19,083
2 مليار شخص. 

126
00:10:20,085 --> 00:10:23,068
نعم، وهو لا يحتاج حتى
بندقية لإنجاز المهمة. 

127
00:10:24,050 --> 00:10:25,063
رجل مثل هذا يمكن أن يكون في متناول اليدين. 

128
00:10:26,035 --> 00:10:27,041
خفض وقت التنظيف لدينا. 

129
00:10:28,079 --> 00:10:31,060
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 

130
00:10:31,060 --> 00:10:35,092
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا، أيها السادة،
تعرف على كارلوس بيانكو. 

131
00:10:36,072 --> 00:10:39,095
تاجر مخدرات. خرج
المحكمة رجل حر. 

132
00:10:41,006 --> 00:10:44,073
على الرغم من أن إدارة مكافحة المخدرات عثرت على 20 مفتاحًا
الهيروين محشو تحت حوض مطبخه. 

133
00:10:45,073 --> 00:10:46,063
كيف بحق الجحيم كان يمشي؟ 

134
00:10:47,019 --> 00:10:50,097
ختم بعض البيروقراطيين
تاريخ خاطئ في أمر التفتيش. 

135
00:10:53,047 --> 00:10:56,014
أيها الأولاد، حان وقت تسليم القبعة. 

136
00:11:01,033 --> 00:11:06,014
هذه الشارات هي رموز شرف يتم ارتداؤها
من قبل الرجال الذين يفهمون المعنى الحقيقي ل 

137
00:11:06,014 --> 00:11:07,058
العدالة. من أجل العدالة. 

138
00:11:08,079 --> 00:11:11,043
من أجل العدالة. من أجل العدالة. 

139
00:11:12,049 --> 00:11:13,057
من أجل العدالة. حسنًا. 

140
00:11:13,057 --> 00:11:16,006
من أجل العدالة. 

141
00:11:18,005 --> 00:11:19,088
دعونا نرى من سيصل
نفذ الجملة. 

142
00:11:26,006 --> 00:11:28,072
احصل على Trude وBeckwither في حركة المرور
المحكمة بقية فترة ما بعد الظهر. 

143
00:11:29,074 --> 00:11:31,020
وقت الغداء. قطعاً. 

144
00:11:31,020 --> 00:11:32,052
كنت أفكر في نفس الشيء. 

145
00:11:32,069 --> 00:11:37,023
واليوم هو يوم حظك يا سامو، لأنه
سأسمح لك بالدخول في الأفضل -

146
00:11:37,023 --> 00:11:40,021
أبقى سرا في لوس أنجلوس أنت
سوف يحبون الأغطية. 

147
00:11:40,049 --> 00:11:42,077
أنا أعرف. أنا أحب منتفخ الأب. 

148
00:11:43,047 --> 00:11:44,078
لا، لا، لا، لا. 

149
00:11:44,088 --> 00:11:46,019
إنها ليست موسيقى. إنه طعام. 

150
00:11:46,020 --> 00:11:46,054
هل ترى؟ 

151
00:11:46,062 --> 00:11:47,016
أنت تغلفه. 

152
00:11:47,060 --> 00:11:47,094
نعم. 

153
00:11:48,038 --> 00:11:50,082
تقوم بتغليف الطعام في الصين أو رقعة الأشباح. 

154
00:11:52,018 --> 00:11:53,038
لا، نحن لا نتواصل هنا، أيها الرجل الكبير. 

155
00:11:53,038 --> 00:11:55,067
ترى، الفعلي
الغذاء يسمى التفاف. 

156
00:11:55,068 --> 00:11:57,043
هل ترى ذلك؟ تورتيلا كبيرة.

157
00:11:57,044 --> 00:11:59,007
يمكنك وضع أي شيء
تريد في الوسط. 

158
00:11:59,008 --> 00:12:00,058
كما ترى، الغلاف عبارة عن غلاف. 

159
00:12:00,058 --> 00:12:02,032
دجاج، خس، صلصة. 

160
00:12:03,045 --> 00:12:04,032
بطن لحم الخنزير؟ 

161
00:12:05,045 --> 00:12:05,075
نعم، أعتقد أن هناك بطن لحم الخنزير. 

162
00:12:05,080 --> 00:12:14,011
أنا الأول! 

163
00:12:14,011 --> 00:12:14,024
مايو 

164
00:12:24,037 --> 00:12:25,024
أقترض لوح التزلج الخاص بك؟ 

165
00:12:25,024 --> 00:12:33,031
مهلا، لوحتي! 

166
00:12:36,038 --> 00:12:39,030
يا! نعم! 

167
00:12:41,048 --> 00:12:55,060
ارفعوا أيديكم! شرطة لوس أنجلوس! كان ذلك ساخنا! 

168
00:12:57,061 --> 00:12:58,011
شكرًا لك! 

169
00:12:58,053 --> 00:13:00,064
لا مشكلة! سلس يا سامو! 

170
00:13:01,092 --> 00:13:02,085
هل يمكنني سرقة النظام؟ 

171
00:13:13,024 --> 00:13:18,027
حربة! من الأفضل ألا تنام في سريري! 

172
00:13:30,083 --> 00:13:33,087
اثنان من العنبر، سماء زرقاء، لانس كارتر. 

173
00:13:38,052 --> 00:13:42,046
مهلا، دي دي. أي جزء من لا
غادر المنزل هل لم تفهم؟

174
00:13:43,027 --> 00:13:45,034
لقد خرجت للتو للحصول على بعض القهوة. 

175
00:13:47,051 --> 00:13:48,089
يستريح. لم يرني أحد. 

176
00:13:48,089 --> 00:13:50,062
أنا ممثل. أنا أعرف كيفية الاندماج. 

177
00:13:52,038 --> 00:13:53,009
مم-هممم. 

178
00:13:53,010 --> 00:13:55,034
الآن سوف تقوم بالمزج
في طاولة القهوة هذه. 

179
00:13:55,075 --> 00:13:56,052
استمتع بقهوتك. 

180
00:14:04,094 --> 00:14:07,045
ما الوقت الذي حصلت عليه؟ ينبغي
يكون في أي وقت الآن. 

181
00:14:12,023 --> 00:14:14,063
نوفيتش وزان كانا جالسين
هناك لفترة من الوقت الآن. 

182
00:14:16,024 --> 00:14:18,027
لذا قمت بتقييد يدي لانس
إلى شيء صلب، أليس كذلك؟ 

183
00:14:18,030 --> 00:14:19,046
نعم نعم. إنه آمن. 

184
00:14:19,052 --> 00:14:21,021
أنا فقط، كان علي أن أفعل ذلك
استراحة منه اليوم. 

185
00:14:21,091 --> 00:14:23,073
ولكن يجب أن أقول لك، هذا
يشبه مشاهدة الطلاء وهو يجف. 

186
00:14:23,075 --> 00:14:24,034
نعم، أخبرني عن ذلك.

187
00:14:25,042 --> 00:14:27,053
أوه، انتظر لحظة. اعتقدت
لقد أحببت المراقبة. 

188
00:14:27,098 --> 00:14:28,023
اعتقدت أنك تحب المراقبة. 

189
00:14:28,023 --> 00:14:28,065
أفعل. 

190
00:14:29,004 --> 00:14:30,025
أنا أحب التخييم بالبنادق. 

191
00:14:45,089 --> 00:14:47,025
كارلوس، هذا بول. 

192
00:14:48,036 --> 00:14:49,051
اصنع رسالة. 

193
00:14:50,028 --> 00:14:50,092
إنه محاميك 

194
00:15:05,020 --> 00:15:05,030
أسرع! 

195
00:15:05,030 --> 00:15:05,040
تعال! 

196
00:15:05,040 --> 00:15:05,066
مهلا، بيانكو! 

197
00:15:27,079 --> 00:15:27,092
له 

198
00:15:41,070 --> 00:15:42,040
لكمة. 

199
00:15:44,037 --> 00:15:45,008
سأحصل على الظهر. 

200
00:15:45,030 --> 00:15:54,066
انتبه لنفسك. ابتعد عن الجسد. 

201
00:15:55,001 --> 00:15:55,058
التراجع! 

202
00:15:56,009 --> 00:15:58,012
أيها المحققون، ابتعدوا عن الجثة. 

203
00:15:59,034 --> 00:15:59,078
لقد حصلنا عليه. 

204
00:15:59,078 --> 00:16:00,018
قلت أننا حصلنا عليه. ضعه جانبا! 

205
00:16:03,050 --> 00:16:04,015
أنا معه. 

206
00:16:04,098 --> 00:16:06,029
حسنًا، نحن جميعًا في نفس الفريق. 

207
00:16:08,099 --> 00:16:10,001
جوليان، سأخبرك بماذا،
إذا كان ميتا، فهو لنا.

208
00:16:10,001 --> 00:16:18,055
انه لنا، هاه؟ 

209
00:16:29,001 --> 00:16:31,020
نعم فهمت. حسنًا،
لقد كسرنا نظامهم. 

210
00:16:31,022 --> 00:16:32,098
رجال الشرطة يعملون جنبا إلى جنب. 

211
00:16:33,074 --> 00:16:36,053
يقوم اثنان بإخراج المشتبه به بينما يقوم
الاثنان الآخران يضعان نفسيهما في المركز الأول. 

212
00:16:36,053 --> 00:16:37,007
إنهم نفس الشيء. 

213
00:16:37,037 --> 00:16:39,010
لذلك يقومون بتنظيف جميع الأدلة. 

214
00:16:39,014 --> 00:16:40,086
حسنا، هذا يفسر الكثير. 

215
00:16:41,026 --> 00:16:44,035
لو لم نكن في لا كارمينا، نوفيتش
وكان زان قد قام بتنظيف كل شيء 

216
00:16:44,035 --> 00:16:45,099
الأدلة قبل أن تصل CSU إلى هناك. 

217
00:16:46,028 --> 00:16:48,010
نعم، لقد ضربناه باللكمة هذه المرة. 

218
00:16:48,034 --> 00:16:51,060
في الواقع، لقد استعدنا إحدى الرصاصات،
المقذوفات، إنه يديرها بينما نتحدث.

219
00:16:52,018 --> 00:16:53,035
نحن نعم، ماذا عن
ترويت وبيكويث؟ 

220
00:16:54,030 --> 00:16:57,004
كنت أشاهده وهو يأكل تومي
البرغر وقت إطلاق النار. 

221
00:16:57,055 --> 00:17:00,024
مما يعني أن الخاتم هو
حتى أكبر مما كنا نعتقد. 

222
00:17:00,099 --> 00:17:02,005
وسامو، لا مكالمات؟ 

223
00:17:02,060 --> 00:17:06,018
لا، ولكن الأمر يستغرق وقتا لكسب القبول. 

224
00:17:06,057 --> 00:17:07,085
يجب أن نتحلى بالصبر. 

225
00:17:09,019 --> 00:17:11,048
نعم، أنت على حق. الكل
حسنًا، حسنًا، دعنا نواصل. 

226
00:17:13,072 --> 00:17:20,033
شكرًا لك. هذه فكرة جيدة جدًا. 

227
00:17:20,045 --> 00:17:22,024
هذه مجموعة رائعة جدًا
لقد اجتمعت هناك، بن. 

228
00:17:22,030 --> 00:17:25,028
أوه، شكرا. أحب أن أفكر
لهم كفريق أحلامي الانتقائي.

229
00:17:26,012 --> 00:17:29,074
كما تعلمون، في مرحلة ما كنت آمل
أن ديفيد سيكون قادرًا على الانضمام إلينا. 

230
00:17:30,027 --> 00:17:33,011
كان يحب ذلك. أنت
كانت مصدر إلهام حقيقي له. 

231
00:17:34,010 --> 00:17:38,025
نعم يا ماري، أعلم أنهم كذلك اليوم
تكريس لوحة ديفيد في رامبارت. 

232
00:17:38,032 --> 00:17:41,009
هل أنت متأكد أنك لا تريد
شخص للذهاب معك؟ 

233
00:17:43,054 --> 00:17:46,063
لقد تعلمت بعد وفاة هارولد، إذا
لدي كتف لأبكي عليه، أنا أبكي. 

234
00:17:48,000 --> 00:17:50,009
أتجاوز هذه الأشياء
أفضل بنفسي. 

235
00:17:51,043 --> 00:17:51,063
شكرًا. 

236
00:17:57,098 --> 00:17:59,086
هيا يا جيف، أنت كذلك
وكيل المواهب المبتدئ. 

237
00:17:59,090 --> 00:18:00,083
خذ بعض المبادرة. 

238
00:18:02,061 --> 00:18:03,082
أرسل رسولا.

239
00:18:05,086 --> 00:18:07,011
جيد، هذه هي الطريقة. 

240
00:18:09,010 --> 00:18:20,063
نعم، سأكون هنا. أوه نعم. 

241
00:18:22,087 --> 00:18:26,010
المقذوفات تطابق الرصاصة مع أ
السلاح المحتجز في مراقبة الأدلة. 

242
00:18:26,066 --> 00:18:27,060
ذكي جدا. 

243
00:18:27,072 --> 00:18:30,015
نعم، إذا تم تعقب السلاح،
لقد حصلت على عذر محكم. 

244
00:18:31,047 --> 00:18:33,024
سأذهب لملء Woodchip. 

245
00:18:33,024 --> 00:18:33,041
أنت تفعل ذلك. 

246
00:18:36,048 --> 00:18:37,085
صموئيل، دعني أسألك شيئاً يا رجل. 

247
00:18:38,003 --> 00:18:41,036
مرة أخرى في شنغهاي، هل فعلت جريس، أنت
تعرف، هل كان لديها صديق من قبل؟ 

248
00:18:41,079 --> 00:18:44,013
لا، لقد كانت مشغولة للغاية بالعمل. 

249
00:18:44,086 --> 00:18:45,074
حقًا؟ 

250
00:18:47,011 --> 00:18:49,009
ومن هنا، ولكن يجب عليك
كان الدرج الخطأ. 

251
00:18:49,028 --> 00:18:50,088
هذا السلاح مختوم لمدة ستة أشهر.

252
00:18:52,011 --> 00:18:52,094
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 

253
00:18:52,094 --> 00:18:54,057
لا تفتح أكياس الأدلة أبدًا. 

254
00:18:55,021 --> 00:18:56,045
مرحبًا، هذا ليس فيلم Blockbuster. 

255
00:18:56,045 --> 00:18:57,098
نحن لا نتحقق من أسلحة القتل. 

256
00:19:01,002 --> 00:19:02,019
أطلقت مؤخرا. 

257
00:19:02,075 --> 00:19:04,063
حسنًا، استمع، سأفعل
يجب أن نرى تلك القائمة واجب. 

258
00:19:05,018 --> 00:19:07,014
جميع الضباط المناوبين أمنيون واضحون. 

259
00:19:07,018 --> 00:19:08,003
أنت تضيع وقتك. 

260
00:19:08,011 --> 00:19:09,094
أنت لا تفهم،
أنا بحاجة لرؤية القائمة. 

261
00:19:10,025 --> 00:19:10,059
لا. 

262
00:19:11,003 --> 00:19:12,048
أعطني القائمة. 

263
00:19:14,003 --> 00:19:15,061
أنا أبلغك بذلك، أيها الملازم. 

264
00:19:15,061 --> 00:19:16,068
مهلا، اخرج نفسك يا رجل. 

265
00:19:23,090 --> 00:19:24,087
ماذا عن اهتمامك؟ 

266
00:19:27,025 --> 00:19:29,005
صدق أو لا تصدق، نحن نحب ذلك
للحفاظ على نظافة المكان. 

267
00:19:32,048 --> 00:19:35,019
هذا يجب أن يصل إلى وكيل أعمالي
مكتب اليوم، هل تفهم؟ 

268
00:19:37,016 --> 00:19:38,000
مهلا، حصلت عليه. شكرًا لك. 

269
00:19:42,095 --> 00:19:44,008
مهلا، بيتي. 

270
00:19:44,064 --> 00:19:46,001
هل حصلت على أي الآيس كريم؟ 

271
00:19:47,040 --> 00:19:48,092
كيف فعلت في الجحيم
الخروج من تلك الأصفاد؟ 

272
00:19:50,021 --> 00:19:52,071
من فضلك، أنا البهلوان المهنية. 

273
00:19:54,076 --> 00:19:55,060
توصيل البيتزا. 

274
00:19:57,018 --> 00:19:57,095
طلبت البيتزا؟ 

275
00:19:58,069 --> 00:19:59,034
نعم.

276
00:20:01,008 --> 00:20:02,077
جاكوبو سبيشال، المفضل لديك. 

277
00:20:05,032 --> 00:20:05,071
أهلاً. 

278
00:20:05,078 --> 00:20:06,000
أهلاً. 

279
00:20:06,004 --> 00:20:07,019
واحد جاكوبو خاص. 

280
00:20:07,074 --> 00:20:10,050
يا إلهي، أنت لانس
كارتر، نجم التلفزيون. 

281
00:20:10,070 --> 00:20:11,072
هذا أمر لا يصدق. 

282
00:20:12,043 --> 00:20:14,013
أنا آسف، هل تعرفت عليه فعلاً؟ 

283
00:20:14,073 --> 00:20:16,023
ماذا تقصد؟ إنه أسطورة.

284
00:20:16,089 --> 00:20:19,080
لقد فعل معركة المخلب الملحمية مثل
الجذع في زينا الأميرة المحاربة. 

285
00:20:19,085 --> 00:20:21,032
سيد كارتر، هل يمكنني الضرب؟
هل أنت مستعد للحصول على توقيع؟ 

286
00:20:21,071 --> 00:20:22,015
نعم. 

287
00:20:22,050 --> 00:20:23,040
ماذا عن طلقة في الرأس؟ 

288
00:20:24,022 --> 00:20:24,059
ممتاز. 

289
00:20:24,059 --> 00:20:33,017
أنا ذاهب إلى تشاد. 

290
00:20:36,001 --> 00:20:37,068
أوه، إلى تشاد. 

291
00:20:38,056 --> 00:20:41,001
أحب الفطائر الخاصة بك. 

292
00:20:43,036 --> 00:20:45,075
هذا هو الحصول على مربع المركز
على شيء جدار جاكوبو. 

293
00:20:46,029 --> 00:20:46,071
شكرًا. 

294
00:20:47,020 --> 00:20:48,026
أوه، انتظر، انتظر، انتظر. 

295
00:20:49,012 --> 00:20:49,050
ها أنت ذا. 

296
00:20:49,053 --> 00:20:50,030
احتفظ بالباقي. 

297
00:20:50,070 --> 00:20:52,009
واو، شكرا جزيلا. 

298
00:20:56,009 --> 00:20:56,093
حسنا، انظر إلى ذلك. 

299
00:20:56,093 --> 00:20:57,085
عضو فعلي. 

300
00:20:57,085 --> 00:21:00,037
بطاقة تحمل عضوا
نادي المعجبين لانس كارتر. 

301
00:21:00,037 --> 00:21:01,099
على الأقل هناك من يؤمن بموهبتي.

302
00:21:02,009 --> 00:21:03,069
عزيزتي، كنت أؤمن دائمًا بموهبتك. 

303
00:21:03,069 --> 00:21:05,078
لقد كان مجرد افتقارك إلى العمل
هذا دفعني إلى الجنون. 

304
00:21:06,078 --> 00:21:09,003
لدي شعور بأن ذلك سوف
أن تتغير قريبا جدا. 

305
00:21:09,003 --> 00:21:09,054
شكرًا لك. 

306
00:21:09,058 --> 00:21:11,100
هل تريد مشاركة شريحة؟ 

307
00:21:13,029 --> 00:21:15,044
أوه لا. 

308
00:21:16,033 --> 00:21:18,055
لا، لا، لأنه الأخير
الوقت الذي تقاسمنا فيه شريحة... 

309
00:21:19,040 --> 00:21:23,066
لا، لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك. 

310
00:21:23,066 --> 00:21:27,036
ط ط ط. لقد نسيت كم هو جيد. 

311
00:21:27,037 --> 00:21:42,057
كما تعلمون، أنا حقا أفتقد التواجد حولي
أنت طوال الوقت هكذا يا دانا. 

312
00:21:43,030 --> 00:21:49,043
دوج، شريحة واحدة. مراقبة الأدلة
جاء الضباط نظيفين. 

313
00:21:49,050 --> 00:21:50,086
كيف حالك مع موظفي النظافة؟

314
00:21:51,019 --> 00:21:52,091
تحقق من هذا الرجل، رستي براون. 

315
00:21:53,041 --> 00:21:55,002
لقد وجدت خللًا صغيرًا في ملفه. 

316
00:21:55,033 --> 00:21:56,092
بصمات الأصابع عليه
سجل، أنهم ليسوا له. 

317
00:21:56,092 --> 00:21:59,088
إنهم ابن عمه. ما
صدئ يحاول الاختباء؟ 

318
00:22:00,066 --> 00:22:02,054
عام في فولسوم على موسيقى الراب BandE. 

319
00:22:02,083 --> 00:22:04,085
أعتقد أن الحراس هم
باستخدام ذلك للضغط عليه. 

320
00:22:05,007 --> 00:22:06,083
حسنًا، يحصل رستي على البندقية. 

321
00:22:07,002 --> 00:22:08,006
لقد قتل بيانكو بها. 

322
00:22:08,041 --> 00:22:09,045
إعادته إلى رستي. 

323
00:22:09,051 --> 00:22:12,004
انه يختم ذلك. يعيده
في الأدلة قبل الإفطار. 

324
00:22:12,004 --> 00:22:12,046
ماذا تعتقد؟ 

325
00:22:12,077 --> 00:22:13,041
يعمل بالنسبة لي. 

326
00:22:19,003 --> 00:22:19,094
هذا صموئيل. 

327
00:22:24,003 --> 00:22:25,009
سأكون على حق.

328
00:22:25,009 --> 00:22:29,046
جولة والعودة مع واحد لرؤيتي. 

329
00:22:32,089 --> 00:22:34,082
لذلك سمعنا عن الخاص بك
نقص وسائل النقل. 

330
00:22:35,028 --> 00:22:36,097
لا نعتقد أن رجال الشرطة يجب أن يفعلوا ذلك
يجب أن تأخذ الحافلة. 

331
00:22:37,045 --> 00:22:38,058
لقد سحبنا بعض الخيوط. 

332
00:22:38,073 --> 00:22:40,027
لقد ربطتك بسيارة محتجزة. 

333
00:22:40,097 --> 00:22:42,067
شكرًا لك. انها ليست مشكلة كبيرة. 

334
00:22:43,007 --> 00:22:45,009
في الصين، لا يمكنك الحصول على سيارة فحسب. 

335
00:22:45,009 --> 00:22:47,015
نحن أخوة. 

336
00:22:47,065 --> 00:22:49,022
نحن نحب أن نعتني بأنفسنا. 

337
00:22:49,069 --> 00:22:51,088
حتى أننا نجتمع معًا في عطلات نهاية الأسبوع
والمساعدة في المجتمع. 

338
00:22:52,069 --> 00:22:58,034
حاول تحسين صورة شرطة لوس أنجلوس.
كم عدد رجال الشرطة في الإخوان؟ 

339
00:22:58,094 --> 00:23:00,089
فقط أعرف أن شخص ما
دائما حصلت على ظهرك. 

340
00:23:04,006 --> 00:23:04,092
أنا أحب هذا واحد. 

341
00:23:06,023 --> 00:23:07,029
كل ما يهز عالمك.
كل ما يهز عالمك. 

342
00:23:10,011 --> 00:23:10,091
تلقائي، هاه؟ 

343
00:23:11,064 --> 00:23:12,041
إضافة كبيرة. 

344
00:23:14,003 --> 00:23:15,000
المفاتيح فوق الحاجب. 

345
00:23:24,072 --> 00:23:27,089
هل هذا يعني أنني الآن
عضو في الاخوة؟ 

346
00:23:29,047 --> 00:23:31,069
لماذا لا نأخذ عجلاتك الجديدة؟
لتدور وسنتحدث عن ذلك. 

347
00:23:44,061 --> 00:23:45,063
هل تدرك ذلك يا (روستي)؟ 

348
00:23:45,064 --> 00:23:50,039
لقد تم استخدامه لموسيقى البوب كارلوس
بيانكو أمس. 

349
00:23:50,065 --> 00:23:52,093
ثم شزام. 

350
00:23:54,014 --> 00:23:55,098
لقد عاد إلى الأدلة
السيطرة هذا الصباح. 

351
00:23:56,050 --> 00:24:01,007
أعتقد أنه بين منتصف الليل و3 صباحا.

352
00:24:01,007 --> 00:24:05,083
م. هذا هو مناوبتك، أليس كذلك يا رستي؟

353
00:24:08,058 --> 00:24:08,078
نعم، أنا محقق. 

354
00:24:08,078 --> 00:24:09,041
هذا هو مناوبتك، أليس كذلك يا رستي؟ 

355
00:24:09,041 --> 00:24:11,001
انظر يا رستي، نحن نعرف بشأن سجلك. 

356
00:24:11,063 --> 00:24:12,041
يمكننا مساعدتك. 

357
00:24:15,032 --> 00:24:17,018
أخبرنا من الذي يضع
اضغط عليك يا رستي 

358
00:24:20,064 --> 00:24:23,099
أو ربما تفضل أن ترتفع على الحساب
بالتآمر لارتكاب جريمة قتل. 

359
00:24:26,098 --> 00:24:48,033
كان هناك بندقيتين صغيرتين، أوزويل ومانيلا. 

360
00:24:48,040 --> 00:24:51,098
مرحبا بكم أيها السادة. ما أخبارك؟ 

361
00:24:52,050 --> 00:24:57,094
أنت سام. حصلت على الجانب الثقيل ل
أن تفعل كل حماقات الكونغ فو التي يفعلها الأولاد 

362
00:24:57,094 --> 00:24:58,041
تم إخباري عنه. 

363
00:24:59,040 --> 00:25:00,031
مارشال أوستن، أنت رجل طيب. 

364
00:25:00,045 --> 00:25:02,028
يتعلق الأمر بإيجاد مركزك.

365
00:25:02,082 --> 00:25:04,074
من السهل اكتشاف الألغام. 

366
00:25:08,049 --> 00:25:10,048
الملازم توم ماكنيس، من شرطة لوس أنجلوس، متقاعد. 

367
00:25:12,020 --> 00:25:13,013
هل هذا منزلك؟ 

368
00:25:14,005 --> 00:25:15,039
لا، إنه مشروع الحيوانات الأليفة. 

369
00:25:16,043 --> 00:25:20,048
رجال الشرطة ذوي التفكير المماثل يجتمعون ويبنون
منازل للضحايا الذين يحتاجون إلى يد المساعدة. 

370
00:25:21,039 --> 00:25:22,047
مؤسسة نبيلة. 

371
00:25:23,019 --> 00:25:28,028
ألق نظرة. لذلك سمعتك
أخرج كيسًا قذرًا من الدوري الرئيسي. 

372
00:25:29,068 --> 00:25:30,091
في الدفاع عن النفس. 

373
00:25:31,041 --> 00:25:32,026
بالتأكيد كان كذلك. 

374
00:25:34,002 --> 00:25:35,075
لا بأس. ليس هناك أسرار في منزلي. 

375
00:25:36,010 --> 00:25:39,027
في الصين، مثل الحوادث
هذا يحدث في كل وقت. 

376
00:25:40,011 --> 00:25:42,075
كنت أتساءل إذا كنت قد سمعت
أي شيء عن مقتل بيانكو. 

377
00:25:45,014 --> 00:25:46,011
وحدتك تعاملت معها.

378
00:25:46,071 --> 00:25:47,094
يبقونني في الظلام. 

379
00:25:49,027 --> 00:25:53,024
لدي شعور ربما ليس الجميع
في العمل يقدر أسلوبك الفريد في 

380
00:25:53,024 --> 00:25:54,091
عمل الشرطة. لا. 

381
00:25:55,082 --> 00:25:58,018
النظام هنا يمكن أن يكون محبطا. 

382
00:25:59,043 --> 00:26:01,072
ذلك لأنه مصمم
لحماية الأشخاص الخطأ. 

383
00:26:03,054 --> 00:26:06,015
انها ملتوية. إنه يفضل
مذنب بدلا من الأبرياء. 

384
00:26:06,052 --> 00:26:09,025
وأود أن تساعد في تطور
إعادته إلى الشكل. 

385
00:26:12,067 --> 00:26:14,001
قد يكون هناك مجال ل
أنت في إخواننا. 

386
00:26:15,084 --> 00:26:18,099
لكن أولاً، عليك أن تثبت أنك كذلك
على استعداد لقطع المسافة من أجل القضية. 

387
00:26:19,066 --> 00:26:22,099
بالتأكيد. لديك القليل
المشكلة تحتاج إلى إصلاح. 

388
00:26:23,017 --> 00:26:27,054
قاضية تدعى ماري روبن. 

389
00:26:34,000 --> 00:26:35,009
توم ماكنيس. 

390
00:26:35,067 --> 00:26:36,021
هل تعرفه؟ 

391
00:26:36,055 --> 00:26:39,044
فقط بشكل جيد جدا. لقد تم طرده
القوة منذ حوالي خمس سنوات. 

392
00:26:40,000 --> 00:26:41,033
قال إنه تقاعد. 

393
00:26:41,095 --> 00:26:44,090
هذه هي القصة الرسمية، ولكن
لم تنخفض بالضبط مثل هذا. 

394
00:26:45,031 --> 00:26:49,083
كنت أنا وماك ضمن الفريق الذي تم اختطافه
خارج Crack House، لكن الحافلة تعطلت. 

395
00:26:50,008 --> 00:26:53,000
شاهدت بينما انفجر ماكنيس
بعيدا اثنين من تجار الأسلحة. 

396
00:26:53,021 --> 00:26:54,075
لماذا لم يتم تقديمه للتهمة؟ 

397
00:26:56,090 --> 00:26:58,013
كود الصمت. 

398
00:26:58,056 --> 00:26:59,086
باستثناء لي. باستثناء لي. 

399
00:26:59,086 --> 00:27:03,072
لقد أبلغت عنه. لكن أعلى المستويات،
حسناً، لم يريدوا فضيحة أخرى، 

400
00:27:04,029 --> 00:27:05,013
فتقاعدوه. 

401
00:27:05,080 --> 00:27:07,011
في الواقع أقاموا له حفلة. 

402
00:27:07,011 --> 00:27:08,007
حسنًا. 

403
00:27:09,011 --> 00:27:11,008
إذا كان ماكنيس يطلب سامو،
يمكننا إلقاء القبض عليه، أليس كذلك؟ 

404
00:27:11,051 --> 00:27:12,070
رقم لا؟ 

405
00:27:13,079 --> 00:27:16,040
يجب علينا أن نفكر
انها مثل جاموس الماء. 

406
00:27:16,097 --> 00:27:18,022
كنت أعلم أنني تجاهلت شيئًا ما. 

407
00:27:18,087 --> 00:27:22,025
إذا تسابقنا إلى القلب
نحن نلتقط واحدًا أو اثنين فقط. 

408
00:27:22,093 --> 00:27:25,028
إذا أحاطنا به، سنحصل عليهم جميعًا. 

409
00:27:26,001 --> 00:27:30,032
سامو على حق. من الناحية الفنية، ماكنيس
لم يطلب منه أن يفعل أي شيء 

410
00:27:30,079 --> 00:27:34,019
وأما بالنسبة لروستي، فأنا لا أعرف إذا كانت هناك هيئة محلفين
سوف تأخذ كلمة من المحتالين السابقين

411
00:27:34,019 --> 00:27:36,048
أن ضابطين مزينين. 

412
00:27:36,061 --> 00:27:37,083
ماذا تقترح يا سامو؟ 

413
00:27:38,020 --> 00:27:40,003
بأنك تستخدمني كطعم. 

414
00:27:40,004 --> 00:27:40,079
أوه، هيا. 

415
00:27:40,080 --> 00:27:41,071
مستحيل. 

416
00:27:44,007 --> 00:27:46,080
هؤلاء الرجال قتلوا بلدي
ابن بدم بارد، بن. 

417
00:27:47,032 --> 00:27:50,043
وإذا أضع نفسي هناك مثل
الهدف هو ما سوف يستغرق لتحقيقه 

418
00:27:50,043 --> 00:27:53,014
لهم أسفل، ثم أنا أكثر
من استعداد للقيام بذلك. 

419
00:28:00,087 --> 00:28:03,093
نعم. ولكن أنا أضع
الجميع على هذا الشيء. 

420
00:28:04,012 --> 00:28:07,009
وقال شخص ما في الداخل
لهم أنا سحبت تلك الملفات. 

421
00:28:07,013 --> 00:28:09,095
يمكن أن يكون لديهم عضو في IA. هم
يمكن أن يكون واحدا في القسم الخاص بك.

422
00:28:10,067 --> 00:28:12,003
نحن لا نعرف من يمكننا الوثوق به. 

423
00:28:13,003 --> 00:28:14,026
نحن نشاهد. نحن ننتظر. 

424
00:28:15,020 --> 00:28:22,017
حسنًا. أم، لويس، أريدك،
دانا وجريس يراقبان القاضي 24-7. 

425
00:28:22,097 --> 00:28:25,004
عندما يرى ماكنيس ضد سامو. 

426
00:28:25,004 --> 00:28:27,051
قال لي أن آتي
شريط يسمى كولت ريد. 

427
00:28:34,014 --> 00:28:36,047
كيف حال الكاديلاك؟ لاري روبن. 

428
00:28:37,017 --> 00:28:42,060
يا رفاق، لدينا جديد
تجنيد سامو لونج. 

429
00:28:43,065 --> 00:28:45,060
اليوم، إنها بدايته. 

430
00:28:46,026 --> 00:28:47,023
القاضية ماري روبين. 

431
00:28:47,046 --> 00:28:49,053
إنها هدفنا. أنا
لا أعرف عن ذلك. 

432
00:28:49,085 --> 00:28:51,037
إن إخراج الأشرار هو شيء واحد. 

433
00:28:51,044 --> 00:28:52,065
وإخراج القضاة أمر آخر. 

434
00:28:53,019 --> 00:28:54,058
العدالة لها أعداء كثر.

435
00:28:54,058 --> 00:28:57,076
هل ترغب في القتال؟ هل ترغب
قائمة كاملة بجميع المجرمين الذين سمحت لهم بذلك 

436
00:28:57,076 --> 00:28:58,075
المشي على الجوانب الفنية؟ 

437
00:28:59,007 --> 00:29:02,057
القضايا التي تم طردها بسببها
لعدم وجود أدلة كافية؟ 

438
00:29:03,041 --> 00:29:07,051
محامو الدفاع يحتفلون مع
ابتهج عندما يصلون إلى قاعة المحكمة. 

439
00:29:09,033 --> 00:29:14,090
أكثر إلى هذه النقطة، أبلغت مصادري
لي أن القاضي ماري روبن قد اتخذ 

440
00:29:14,092 --> 00:29:16,071
اهتمام غير صحي ببعض ملفاتك. 

441
00:29:18,066 --> 00:29:20,041
عملنا مهم جدا
ليتم تفكيكها. 

442
00:29:21,016 --> 00:29:22,035
ثم نخرجها. 

443
00:29:25,067 --> 00:29:27,018
أيها السادة، لقد حان الوقت لتمرير القبعة. 

444
00:29:32,018 --> 00:29:32,062
عدالة.

445
00:29:34,007 --> 00:29:36,084
من أجل العدالة. رمي شارتك
مع الرجال الشرفاء الحقيقيين. 

446
00:29:54,094 --> 00:29:56,064
نعم، انتظر. حربة! 

447
00:29:58,083 --> 00:29:59,043
إنه وكيل أعمالك. 

448
00:30:00,020 --> 00:30:00,085
مهلا يا صديقي.

449
00:30:03,016 --> 00:30:04,045
أنا معجب كبير بعمله. 

450
00:30:04,045 --> 00:30:05,034
هل يريدني حقاً؟ 

451
00:30:07,029 --> 00:30:08,006
هذا عظيم! 

452
00:30:09,033 --> 00:30:10,033
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 

453
00:30:10,033 --> 00:30:12,099
لاحقاً. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 

454
00:30:12,099 --> 00:30:16,053
المزيد من الشاشة. جو وكلود فان
لقد رأى رجال دامي شريطي الجديد. 

455
00:30:17,020 --> 00:30:19,004
يريدون مني أن أكون حيلة له
مزدوج في فيلمه القادم. 

456
00:30:20,014 --> 00:30:21,088
رائع. حقًا؟ 

457
00:30:22,010 --> 00:30:22,025
نعم. 

458
00:30:25,086 --> 00:30:27,010
ليندا، أنا فخورة بك جداً. 

459
00:30:29,018 --> 00:30:29,056
شكرًا لك. 

460
00:30:32,011 --> 00:30:34,067
انتظر دقيقة. ما الشريط الجديد؟ 

461
00:30:35,010 --> 00:30:36,005
ليس لديك شريط جديد.

462
00:30:36,095 --> 00:30:39,046
حسنًا، لقد قمت باستعارة نوعاً ما، أم... 

463
00:30:43,078 --> 00:30:44,007
السقوط العالي. 

464
00:30:45,009 --> 00:30:47,030
إنه دليل في قضية مستمرة! 

465
00:30:47,034 --> 00:30:50,023
لا أستطيع... أنا لا أملك أبدا
البيتزا معك مرة أخرى. 

466
00:30:52,065 --> 00:30:57,089
مرحبًا؟ نعم، سأكون هناك على الفور. 

467
00:30:58,056 --> 00:31:00,082
أنا فقط بحاجة للعثور على لانس، جليسة الأطفال. 

468
00:31:03,048 --> 00:31:05,002
بيتزا؟ جليسة أطفال؟ 

469
00:31:05,058 --> 00:31:06,048
هيا يا عزيزي. 

470
00:31:06,075 --> 00:31:07,074
لماذا أنت غاضب جدا؟ 

471
00:31:12,069 --> 00:31:13,084
حسنا، جيدجيت. 

472
00:31:14,094 --> 00:31:17,003
لانس يريد فقط استخدام الهاتف. 

473
00:31:19,066 --> 00:31:20,091
حسنًا، حسنًا، حسنًا. 

474
00:31:22,007 --> 00:31:24,012
هنا. ماذا عن العظم؟ 

475
00:31:24,069 --> 00:31:27,074
واحدة الآن، وواحدة بعد أن أتصل بوكيل أعمالي. 

476
00:31:28,074 --> 00:31:31,009
ها أنت ذا. هذا كلب. 

477
00:31:31,010 --> 00:31:32,018
فتى جيد. 

478
00:31:33,032 --> 00:31:34,033
فتى جيد. 

479
00:31:35,049 --> 00:31:41,097
ماذا تفعل؟ تمام.

480
00:31:42,009 --> 00:31:42,095
حسنًا. 

481
00:31:43,019 --> 00:31:44,043
إنها مجرد مكالمة محلية. 

482
00:31:46,056 --> 00:31:58,068
سامو، أنت تركب مع نوفيتش وزان. 

483
00:31:58,068 --> 00:31:59,065
لا توجد مكالمات عندما نكون في مهمة. 

484
00:32:01,006 --> 00:32:52,009
أبقِ عينيك مفتوحتين لمشاة الكلاب. 

485
00:32:52,009 --> 00:32:52,021
أنا 

486
00:33:39,002 --> 00:33:59,083
سوف يتجول لمدة ثانية. 

487
00:33:59,090 --> 00:33:59,100
تمام. شقي! 

488
00:33:59,100 --> 00:34:00,090
آه! حصلت عليها؟ 

489
00:34:00,090 --> 00:34:03,079
لا، حصلت عليك. 

490
00:34:18,031 --> 00:34:19,044
رائحة طيبة. 

491
00:34:19,061 --> 00:34:21,018
ماذا... دعني أحصل على شريحتين. 

492
00:34:22,033 --> 00:34:25,055
اعذرني. هل تعرف هذا الرجل؟ 

493
00:34:26,066 --> 00:34:28,052
نعم. لانس كارتر. 

494
00:34:28,067 --> 00:34:30,027
كما تعلمون، البهلواني الشهير. 

495
00:34:30,086 --> 00:34:33,042
نعم، أعتقد أننا قبضنا على واحد منهم
عروضه في الليلة الأخرى. 

496
00:34:33,094 --> 00:34:34,041
حقًا؟ 

497
00:34:35,046 --> 00:34:36,058
لقد رأيته بالأمس فقط.

498
00:34:36,091 --> 00:34:38,025
ولم يذكر أنه كان يفعل أي شيء. 

499
00:34:39,011 --> 00:34:40,044
ما سنحتاجه هو العنوان. 

500
00:34:48,012 --> 00:34:48,044
مرحبًا. 

501
00:34:49,026 --> 00:34:50,075
ملازم ماكنيز، احصل على هذا. 

502
00:34:51,009 --> 00:34:52,018
سامو نصب لنا. 

503
00:34:52,090 --> 00:34:54,057
الرجل الذي رأيناه يقتل هو البهلوان. 

504
00:34:54,057 --> 00:34:56,011
كان متزوجا
إلى أحد رجال شرطة Winship. 

505
00:34:59,029 --> 00:35:01,025
أعتقد أنهم يقللون من شأنهم
الذين يلعبون معهم. 

506
00:35:05,022 --> 00:35:07,054
لا أستطيع أن أصدق أنك غادرت
أنا وحدي مع كوجو. 

507
00:35:07,054 --> 00:35:09,015
أعني، هذه هي الطريقة القاسية
وعقوبة غير عادية. 

508
00:35:09,015 --> 00:35:09,078
أنا لا أعرف ما هو. 

509
00:35:10,031 --> 00:35:11,053
حسنًا ، سأخبرك عنه
عقوبة قاسية وغير عادية. 

510
00:35:11,053 --> 00:35:15,032
العقوبة القاسية وغير العادية تدفع
20% من راتبي عندما كنت متزوجة فقط 

511
00:35:15,032 --> 00:35:16,080
لك لمدة عام من حياتي. 

512
00:35:17,085 --> 00:35:18,030
خمين ما؟ 

513
00:35:18,032 --> 00:35:18,062
ماذا؟ 

514
00:35:18,069 --> 00:35:21,016
حصلت على وظيفة بمفردي دون مساعدتكم. 

515
00:35:21,017 --> 00:35:21,062
شكرًا لك. 

516
00:35:21,071 --> 00:35:22,083
لا، لا، لا. أنت لم تفعل ذلك
احصل عليه بنفسك. 

517
00:35:22,083 --> 00:35:25,058
لقد خنتني ووضعت
كلا حياتنا في خطر. 

518
00:35:25,068 --> 00:35:26,001
حسنًا. 

519
00:35:26,011 --> 00:35:26,055
هذا كل شيء. 

520
00:35:26,061 --> 00:35:28,001
أنا أتصل بسيارة أجرة و
سأخرج من هنا. 

521
00:35:28,017 --> 00:35:33,021
بخير. لماذا خط الهاتف الخاص بك ميت؟ 

522
00:35:43,019 --> 00:35:50,044
ماذا؟ انزل! أين بندقيتك؟ 

523
00:35:50,089 --> 00:35:51,090
ظهرك ومرفقك وكاحليك، أليس كذلك؟ 

524
00:35:52,022 --> 00:35:53,085
ليس لدي سوى سلاح واحد، لانس. 

525
00:35:55,005 --> 00:35:55,064
ابقى في الأسفل. 

526
00:35:56,005 --> 00:36:03,095
انزل! انزل!

527
00:36:07,098 --> 00:36:08,093
أموال! أموال!

528
00:36:09,002 --> 00:36:09,041
نعم؟ أنت بخير؟ أنا

529
00:36:57,100 --> 00:36:58,034
بخير.

530
00:36:58,034 --> 00:37:02,014
أنت تشكل فريقًا جيدًا، دي دي.

531
00:37:03,003 --> 00:37:03,038
نعم.

532
00:37:05,054 --> 00:37:05,085
بيتزا؟

533
00:37:08,069 --> 00:37:09,009
نعم، ماذا بحق الجحيم.

534
00:37:26,063 --> 00:37:26,099
لو!

535
00:37:30,072 --> 00:37:30,093
واضح!

536
00:37:32,048 --> 00:37:32,097
عليك اللعنة.

537
00:37:33,039 --> 00:37:34,069
لا بد أن ماكنيز قد حصل على كلمة.

538
00:37:35,028 --> 00:37:36,078
ربما استغرق الأول
طائرة من هنا.

539
00:37:37,029 --> 00:37:39,083
ماكنيز ليس من النوع الذي يركض.

540
00:37:40,030 --> 00:37:41,054
إنه ينتظرنا.

541
00:37:42,019 --> 00:37:43,056
لماذا بحق الجحيم يفعل ذلك يا سامو؟

542
00:37:43,075 --> 00:37:45,086
يظن أنه سوف يراقب،
يعتقد أنه رجل شرف.

543
00:37:46,097 --> 00:37:49,010
سوف يراقب ويدافع عن قضيته.

544
00:37:50,048 --> 00:38:02,093
أنت على حق. أنا أعرف أين هو ماكنيز.

545
00:38:04,040 --> 00:38:05,052
حسنًا، سأذهب مع سامو.

546
00:38:05,085 --> 00:38:06,097
حسنًا، سأصطحب جريس. 

547
00:38:06,097 --> 00:38:08,026
نحن سنتوجه إلى مركز باركر. 

548
00:38:08,051 --> 00:38:10,097
لدينا شرطي سيء سيخبرنا
لنا كل ما نحتاج إلى معرفته. 

549
00:38:11,000 --> 00:38:13,012
نعم، تذكر، لا I.A. بالتأكيد لا. 

550
00:38:13,012 --> 00:38:14,072
لقد حصلنا على مساعدة الفيدراليين
لنا مع هذا استخلاص المعلومات. 

551
00:38:14,092 --> 00:38:17,096
نعم جيد. أنظر، أريدك أن تقسم
حتى هؤلاء رجال الشرطة والضغط عليهم. 

552
00:38:17,097 --> 00:38:21,094
بعيدًا عن ماكنيز، أريد الأسماء، والرتبة،
وأرقام شارة كل شرطي متورط في ذلك 

553
00:38:21,094 --> 00:38:40,081
هذا الشيء. الملازم وينشيب. 

554
00:38:48,078 --> 00:38:51,011
أعتقد إذا كنت قبلة بما فيه الكفاية
النحاس، كل شيء ممكن.

555
00:38:51,075 --> 00:38:53,032
هل تتظاهر بأنك شرطي مرة أخرى يا ماك؟ 

556
00:38:54,057 --> 00:38:56,049
الزي الخاص بك يبدأ
للحصول على القليل من ضيق جدا. 

557
00:38:57,001 --> 00:38:58,057
ماذا تعرف عن كونك شرطيًا؟ 

558
00:38:59,003 --> 00:39:00,081
أنت مجرد بيروقراطي يحمل شارة. 

559
00:39:01,045 --> 00:39:03,096
حسناً، قادمة من قاتل،
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة. 

560
00:39:04,060 --> 00:39:06,059
نحن نقوم بتنظيف شوارعنا. 

561
00:39:07,088 --> 00:39:11,059
نحن نتأكد من أن الناس في مأمن
الحثالة التي تتسلل عبر المحاكم. 

562
00:39:12,040 --> 00:39:13,097
نحن نعطي العدالة يد العون. 

563
00:39:14,033 --> 00:39:15,066
أين سينتهي كل هذا يا ماك؟ 

564
00:39:15,067 --> 00:39:19,093
أعني، أولا تقتل المجرمين، ثم
شرطي، والآن تريد القضاء على القاضي؟ 

565
00:39:20,027 --> 00:39:23,022
نحن نقف من أجل العدالة
في وقت لن يفعله أحد. 

566
00:39:24,016 --> 00:39:25,018
لكن انظر إلى الجانب المشرق. 

567
00:39:25,096 --> 00:39:27,085
الآن يمكنك الحصول على صورتك على الحائط. 

568
00:39:28,067 --> 00:39:29,090
بجوار ديفيد روبين. 

569
00:39:35,000 --> 00:39:35,014
يا!

570
00:40:10,007 --> 00:40:14,058
أوه! آه! القرف! 

571
00:40:14,058 --> 00:40:15,045
أوه! القرف! يا! 

572
00:40:16,076 --> 00:40:20,052
آه! آه! 

573
00:40:23,004 --> 00:40:37,089
أوه! آه! 

574
00:40:38,029 --> 00:40:39,042
يا! آه! نعم يا فتاة! 

575
00:40:39,042 --> 00:40:43,007
آه! آه! أوه! 

576
00:40:43,007 --> 00:40:50,018
أوه! أوه! 

577
00:40:58,050 --> 00:41:08,023
أوه! سريع، سريع! أوه! 

578
00:41:08,023 --> 00:42:02,044
آه! آه! آه! آه! 

579
00:42:02,082 --> 00:42:08,049
آه! آه! 

580
00:42:09,063 --> 00:42:16,072
نعم! نعم! 

581
00:42:20,061 --> 00:42:22,081
لقد وجدت هذا في مقطورة ماكنيز. 

582
00:42:23,085 --> 00:42:30,093
أشياءه. 

583
00:42:30,093 --> 00:42:35,003
شكرًا لك. أعرف أن لا شيء
يمكن أن يعيد ديفيد،

584
00:42:35,006 --> 00:42:37,001
لكن ربما الآن لن يذهب موته سدى. 

585
00:42:38,038 --> 00:42:42,096
أنا آسف، لم أكن أعرف
كم للأخوة. 

586
00:42:43,061 --> 00:42:44,082
قاموا بتسمية 12 عضوًا في الحلبة. 

587
00:42:45,020 --> 00:42:48,049
بما في ذلك ابن عم بيكويث
في أ. جيد، عمل جيد. 

588
00:42:48,096 --> 00:42:50,071
اعمل لي معروفا وانظر
أن يعود القاضي إلى المنزل. 

589
00:43:03,082 --> 00:43:05,060
سؤال واحد. تبادل لاطلاق النار. 

590
00:43:05,060 --> 00:43:07,009
هل يمكنني الاحتفاظ بالسيارة؟